为梦想，不止步！中译公司及中译语通2020年终总结大会召开

    为梦想，不止步！2021年1月29日，中国对外翻译有限公司及控股子公司中译语通科技股份有限公司2020年年终总结大会召开，凝聚众人才智，发力未来逐梦之路。中译公司执行董事、党委书记、中译语通董事长黄松，中译公司总经理、党委委员、中译语通副董事长于洋，中译公司副总经理、纪委书记王超，中译语通CEO王丹颖等出席会议。中译公司、中译语通本部各部门负责同志及各子公司领导班子成员以线上线下方式参加会议。

中译公司执行董事、党委书记

中译语通董事长 黄松

中译公司总经理、中译语通副董事长 于洋

中译公司副总经理 王超

主持会议并宣读公司党委表彰决定

中译语通CEO 王丹颖

宣读中译语通表彰决定

会上，黄松首先传达了中宣部副部长张建春同志在中国出版集团有限公司2021年度工作会议上的讲话精神。黄松指出，张建春同志在讲话中用六个“聚焦”、六个“增强”对中国出版集团过去一年的工作给予肯定，并对今年工作提出五点要求：一是提高政治站位，在深入学习宣传贯彻党的创新理论上作表率；二是聚焦主题主线，在唱响时代主旋律上作表率；三是坚持精益求精，在打造新时代精品力作上作表率；四是把握“三新”要求，在推进高质量发展上作表率；五是坚持底线思维，在制度建设和导向把关上作表率。

黄松还传达了中国出版集团有限公司董事长、党组书记黄志坚同志代表集团公司党组作的主题为“立足新阶段、贯彻新理念、构建新格局，以接续奋斗为‘十四五’开新局写新篇”的年度工作报告。黄松指出，黄志坚同志在工作报告中将集团2020年工作概括为“一个主题，两条战线”。“一个主题”就是高质量发展，“两条战线”就是统筹疫情防控和生产经营，统筹巡视整改和改革发展。2021年，集团公司要重点做到以下四个方面：一是全面深化理论武装，着力提升政治能力，坚决做到“两个维护”。二是全面推进党的建设，着力增强队伍“四力”，进一步巩固主题教育和巡视整改成果。三是全面加强内容创新，加速数字化转型，为党的百年大庆记载伟业，为提升中华文化影响力贡献力量。四是全面深化改革创新，推进治理能力现代化，为打造新型文化企业增添强劲动力。同时，黄志坚同志就抓好工作落实提出三点要求：一是要担当作为；二是要创新创造；三是要一抓到底。

黄松提出，新的一年，公司全体员工要认真学习领会张建春同志的讲话精神和黄志坚同志的报告内容，凝聚共识，切实加强党的建设、人才队伍建设和内部建设，把党的领导融入公司治理各环节，以高质量党建引领和保障企业改革发展，同时，结合集团要求抓好各项工作落实，为开启“十四五”改革发展新征程而发力奋斗。黄松强调，春节期间，提倡各级领导班子带头原地过年，妥善做好防疫防护工作。

中译公司及中译语通总结大会主会场

于洋在公司2020年度工作报告中，从业务成果、技术研发、内控管理、公司荣誉、党建工作等方面概括了公司主要工作情况。报告指出，过去一年，面对新形势新挑战，公司全体员工齐心协力、克服困难，认真贯彻落实党中央和集团公司党组的各项决策部署，积极开拓思路，快速转换生产经营和管理模式，统筹做好疫情防控和复工复产各项任务。同时，扎实推进落实中央和集团巡视整改要求，坚持把社会效益放在首位，聚焦经营发展、产业升级、融资上市、业务转型，以及人才培养等工作重点，努力实现社会效益与经济效益相统一，为做好“十三五”收官和“十四五”开局奠定了基础。

于洋表示，2021年是“十四五”开局之年，也是公司改革发展的关键之年。公司将继续巩固和深化巡视整改成果运用，紧紧围绕集团公司发展战略方向和工作部署，切实贯彻十九届五中全会精神，坚持以高质量发展目标为核心，聚焦结构优化、改革深化、创新强化、治理现代化的“四化”目标，全力做好“十四五”开局工作。于洋强调，2021年，公司将IPO申报作为工作的重中之重，全力推进落实相关工作，具体围绕以下几个方面抓好工作落实。一是将中译语通上市作为首要任务，进一步加强公司治理、财务管理、业务合规及风险管控等各项工作，为其尽快上市及上市后的发展夯实基础。二是中译公司坚持深化、广化联合国业务合作，努力推动联合国语言服务业务稳定发展，创新业务合作模式和领域，在联合国语言服务人才的培养上力争有所突破，形成品牌。三是继续强化中译语通在金融科技、科研数据分析、智慧城市和语言科技等领域的技术与市场优势，形成品牌，成为一流技术与服务供应商。四是确保文娱公司快速健康发展。五是继续深耕机器翻译、知识图谱与计算机视觉技术等领域，持续保障技术研发投入，进一步增强技术领先优势。通过调整优化研发投入结构等方式，促研发转化，抓落地变现，实现高质量发展。六是继续加强财务管理与内控体系建设。七是新格局下实现国际化业务突围。八是以高质量党建引领高质量发展。

中译公司及中译语通总结大会线下分会场

会上，王超主持会议并宣读公司党委表彰决定。王超指出，2020年，在公司党委的领导下，各党支部努力发挥凝聚人心、振奋精神的战斗堡垒作用，各级党员干部牢固树立“四个意识”、坚定“四个自信”、做到“两个维护”，切实发挥表率作用，紧密团结全体员工，克服新冠疫情影响，奋力推进公司各项工作落实，展现了新时代党员的良好风貌，同时，也为公司收获诸多荣誉奠定了坚实基础。希望受到表彰的先进集体和优秀个人珍惜荣誉，戒骄戒躁，以公司发展大局为先，不断挑战自我，再接再厉。同时，号召全体员工以受表彰的先进典型为榜样，在新的一年里，以更加饱满的热情投身到公司进一步深化改革、促进发展的工作中，以更加昂扬的精神状态、更高的工作标准，不断挑战自我，开拓创新，取得更好的成绩。

王丹颖宣读中译语通的表彰决定，并对受表彰的优秀集体和个人表示祝贺和肯定。

2020年，面对新冠疫情带来的不利影响，我们携手并肩、同舟共济。2021年，我们坚信，只要坚定征途，一路向阳，所有努力都不会被辜负。为梦想，不止步。